Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 302)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 302 of 474
十二月乙丑，初，鹿傳霖屢奏瞻對宜剿，擬收回後改設漢官。上慮失達賴心，命鹿傳霖、文海等詳議。至是，疏陳瞻民向化，藏番震懾各情。因諭剴切勸導達賴，期於保藏、保川兩無窒礙。賑四川東鄉等屬災。丙子，免遼陽各村屯糧賦，綏德等州縣逋糧。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 151 characters
十二月乙丑，起初，鹿传霖屡次上奏瞻对应当进剿，打算收回后改设汉官。皇上担心失去达赖的心，命鹿传霖、文海等详细商议。到这时，上疏陈述瞻对百姓向来归化、藏番震慑等情形。于是下谕恳切劝导达赖，期望保全西藏、保全四川两方面都没有妨碍。赈济四川东乡等属灾害。丙子，免除辽阳各村屯的粮赋，以及绥德等州县拖欠的粮食。