Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 322)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 322 of 474
夏四月壬辰，恭親王奕訢薨，輟朝五日，素服十五日，臨邸賜奠。懿旨特謚曰忠。守衛園寢增設丁戶，每祭祀官經理之。孫貝勒溥偉襲。甲午，懿旨，恭忠親王功在社稷，應配饗太廟。詔中外臣工當法恭忠親王，各攄忠悃，共濟時艱。己亥，授榮祿為文淵閣大學士，剛毅為兵部尚書協辦大學士。乙巳，詔定國是，諭：「中外大小諸臣，自王公至於士庶，各宜發憤為雄。以聖賢義理之學植其根本，兼博採西學之切時勢者，實力講求，以成通達濟變之才。京師大學堂為行省倡，尤應首先舉辦。軍機大臣、王大臣妥速會議以聞。」丙午，詔各省立商務局。賜夏同龢等三百四十二人進士及第出身有差。己酉，翁同龢罷。選派宗室王公出洋遊歷。近支王、貝勒等，上親察之；公以下及閒散人員，由宗人府保薦。召王文韶來京。裁督辦軍務處。庚戌，召見工部主事康有為，命充總理各國事務衙門章京。辛亥，前藏達賴喇嘛貢方物。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 431 characters
夏四月壬辰，恭亲王奕訢去世，停止上朝五日，穿素服十五日，亲临王府赐奠。皇太后懿旨特赐谥号为忠。守卫园寝增设丁户，每次祭祀由官员经理。孙子贝勒溥伟承袭爵位。甲午，懿旨：恭忠亲王功在社稷，应当配享太庙。下诏朝廷内外臣工应当效法恭忠亲王，各自竭尽忠诚，共同渡过时艰。己亥，授荣禄为文渊阁大学士，刚毅为兵部尚书协办大学士。乙巳，下诏确定国是，下谕：「朝廷内外大小各位臣子，从王公到士庶，都应当发愤图强。以圣贤义理之学培植根本，同时广泛采取切合时势的西学，切实努力研究，以造就通达应变的人才。京师大学堂是各行省的表率，尤其应当首先办起来。军机大臣、王大臣妥当迅速地会议后上奏。」丙午，下诏各省设立商务局。赐夏同龢等三百四十二人进士及第出身，各有等差。己酉，翁同龢被罢免。选派宗室王公出洋游历。近支的王、贝勒等，由皇上亲自考察；公以下及闲散人员，由宗人府保荐。召王文韶来京。裁撤督办军务处。庚戌，召见工部主事康有为，命他充任总理各国事务衙门章京。辛亥，前藏达赖喇嘛进贡土产。