Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 328)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 328 of 474
九月辛亥朔，懿旨，一切政治關國計民生者，無論新舊，仍次第推行。建言諸臣章奏務裨時局，毋妄意揣摩。癸丑，發內帑二十萬賑山東水災。甘肅、新疆地震。丁巳，廣西匪平。己未，命軍機大臣會大學士及部院議治河之策。辛酉，初，強劫盜案，不分首從。至是，命樞臣暨法司詳議區別。代州地震。壬戌，免陝西咸寧等處逋課。戊辰，復武鄉、會試及童試舊制，惟營用武進士及投標武舉令習槍砲。復置湖北、廣東、雲南巡撫，河東河道總督。免裁糧道等缺。己巳，命許景澄在總理各國事務衙門行走。甲戌，復刑名解勘舊制，除軍務省分及情事重大者，仍就地正法，餘不準行。丙子，命胡燏棻在總理各國事務衙門行走。己卯，權停福州船廠製造。庚辰，命李鴻章往勘山東黃河。是月，賑直、陝、川、鄂、蘇、滇、晉、新等各省災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 413 characters
九月辛亥朔，皇太后懿旨，一切关系国计民生的政治，无论新旧，仍然依次推行。建言的各位臣子，奏章务必有益于时局，不要妄加揣摩迎合。癸丑，发内库二十万赈济山东水灾。甘肃、新疆发生地震。丁巳，广西匪乱平定。己未，命军机大臣会同大学士及部院商议治河之策。辛酉，起初，强盗抢劫的案件，不分首犯从犯。到这时，命军机大臣和法司详细议定区别对待。代州发生地震。壬戌，免除陕西咸宁等处拖欠的赋课。戊辰，恢复武乡试、会试以及童试的旧制，只是营中使用的武进士和投标的武举命令他们学习枪炮。恢复设置湖北、广东、云南巡抚，河东河道总督。免除裁撤粮道等缺。己巳，命许景澄在总理各国事务衙门行走。甲戌，恢复刑名案件解送勘审的旧制，除了军务省份以及情节重大的案件仍就地正法外，其余不准施行。丙子，命胡燏棻在总理各国事务衙门行走。己卯，暂时停止福州船厂的制造。庚辰，命李鸿章前往勘察山东黄河。这个月，赈济直隶、陕西、四川、湖北、江苏、云南、山西、新疆等各省灾害。