Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 335)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 335 of 474

夏四月癸未，諭曰：「近因時事艱難，朝廷孜孜求治，疊諭疆臣整頓一切。旋據覆陳練兵、籌餉、保甲、團練、積穀各事，雖匪空言，尚虛確效。用再諭令所籌諸務，速即興辦。仍將有無成效，據實以聞。」申諭疆臣切實校閱營伍。又諭察勘荒田，勸導民墾，勿任吏胥訛擾，亦毋遽擬升科。義人以兵艦來，圖登三門灣，諭嚴戒備。己丑，命剛毅往江南諸省覈庫藏出納實數。癸巳，命聶士成軍馬步四營駐熱河，實邊防。丙申，諭劉坤一等集重兵為備，義兵登陸，即迎擊之。丁酉，命按察使李光久督辦浙江防剿，長順往吉林稽察練兵。乙巳，詔：「關稅、釐、鹽諸課，歲有常經，疆吏瞻徇，不能力除積弊。大學士、軍機大臣其詳覈會議以聞。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 356 characters

夏四月癸未，下谕说：「近来因时事艰难，朝廷孜孜不倦求治，屡次下谕疆臣整顿一切。随即据他们回复陈奏练兵、筹饷、保甲、团练、积谷各项事务，虽然不是空话，还缺少切实的效果。因此再次下谕所筹划的各项事务，迅速兴办。仍将有无成效，据实上奏。」再次下谕疆臣切实检阅营伍。又下谕察勘荒田，劝导百姓开垦，不要听任胥吏讹诈骚扰，也不要急于议定升科。意大利人用兵舰前来，企图登陆三门湾，下谕严加戒备。己丑，命刚毅前往江南各省核查库藏出纳的实数。癸巳，命聂士成军的马队步队四营驻防热河，充实边防。丙申，下谕刘坤一等集结重兵戒备，意军登陆，就迎击。丁酉，命按察使李光久督办浙江防守剿捕，长顺前往吉林稽察练兵。乙巳，下诏：「关税、厘金、盐课各项，每年有固定的常规，地方官徇私顾情，不能努力除去积弊。大学士、军机大臣应详细核查会议后上奏。」

Current