Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 350)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 350 of 474
夏四月乙酉,善聯罷,以許應騤兼管船政大臣。庚寅,義和拳入京師,詔步軍統領等會議防禁以聞。辛卯,免宣威、嵩明被水秋賦。丙申,賑重慶等處水旱災。丁酉,總署言拳會造言煽惑,人心浮動,易肇釁端。諭所司妥議。授李鴻章兩廣總督。庚子,免新化等州縣被水額賦。是月,拳匪焚毀保定鐵路,副將楊福同往鎮攝,行及淶水,被戕。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 188 characters
夏四月乙酉,善联被罢免,命许应骙兼管船政大臣。庚寅,义和拳进入京师,下诏步军统领等会议防范禁止的办法后上奏。辛卯,免除宣威、嵩明遭水淹的秋赋。丙申,赈济重庆等处水旱灾。丁酉,总署上言拳会编造谣言煽动迷惑,人心浮动,容易引发事端。下谕主管部门妥当议定。授李鸿章为两广总督。庚子,免除新化等州县遭水淹的额定赋税。这个月,拳匪焚毁保定铁路,副将杨福同前往镇压安抚,走到涞水,被杀害。