Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 352)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 352 of 474
六月辛未朔,諭順天府五城平糶,瘞教民暴骸。癸酉,命倉場侍郎劉恩溥往天津募水會強壯者,編立成軍,與通州、武清、東安團民駐直隸,濟之餉械。發倉於通州開糶。長萃等言津通道阻,請暫停漕運,不許。乙亥,諭各省護教士回國,教民悔悟自首者許自新。己卯,南漕運阻,命清江浦置局,採買運京。壬午,調李鴻章為直隸總督兼北洋大臣,趣兼程來京。乙酉,詔展緩本年恩科鄉試,明年三月八日舉行,會試八月八日舉行,庚子正科鄉試及會試以次遞推。外兵襲天津,聶士成戰於八里台,死之。戊子,以呂本元為直隸提督。天津陷,裕祿、宋慶、馬玉昆並退守北倉。庚寅,命顧璜、張仁黼會辦河南團防。下戶部尚書立山於獄。辛卯,詔緝戕害德使兇犯。額勒和布卒。丙申,上三旬萬壽,東華門不啟,群臣朝賀皆自神武門入。免疏附、拜城被災額賦。賑福建水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 411 characters
六月辛未朔,下谕顺天府五城平价售粮,掩埋教民暴露的尸骨。癸酉,命仓场侍郎刘恩溥前往天津招募水会中的强壮者,编立成军,与通州、武清、东安的团民驻守直隶,供给他们粮饷器械。在通州开仓平价出售粮食。长萃等上言天津、通州道路阻断,请求暂停漕运,不准许。乙亥,下谕各省护送教士回国,教民悔悟自首的允许改过自新。己卯,南漕运输受阻,命在清江浦设局,采购运往京师。壬午,调李鸿章为直隶总督兼北洋大臣,催促他兼程来京。乙酉,下诏展缓本年恩科乡试,明年三月八日举行,会试八月八日举行,庚子年正科乡试和会试依次顺延。外国军队袭击天津,聂士成在八里台作战,战死。戊子,任命吕本元为直隶提督。天津陷落,裕禄、宋庆、马玉昆一并退守北仓。庚寅,命顾璜、张仁黼会同办理河南团防。把户部尚书立山关进监狱。辛卯,下诏缉拿杀害德国公使的凶犯。额勒和布去世。丙申,皇上三十岁万寿,东华门不开,群臣朝贺都从神武门进入。免除疏附、拜城受灾的额定赋税。赈济福建水灾。