Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 399)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 399 of 474
十一月丙午，諭曰：「興學育才，當務之急。據張之洞同管學大臣會訂學章所稱，學堂、科舉合為一途，俾士皆實學，學皆實用。著自丙午科始，鄉、會中額，及各省學額，逐科遞減。俟各省學堂辦齊有效，科舉學額分別停止，以後均歸學堂考取。」丁未，改管學大臣為學務大臣，以孫家鼐任之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 155 characters
十一月丙午，谕告说：「兴办学校培养人才，是当务之急。据张之洞会同管学大臣所订学章所称，学堂、科举合为一途，使士人都有真才实学，所学都能实际应用。着从丙午科开始，乡试、会试的中额，以及各省的学额，逐科递减。等到各省学堂办齐有成效，科举学额分别停止，以后都由学堂考取。」丁未，改管学大臣为学务大臣，任命孙家鼐担任。