Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 407)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 407 of 474
六月己酉，諭曰：「時艱民困，官吏壅蔽，下情不通。甚至州縣錢糧浮收中飽，以完作欠，百弊叢生，大負朝廷恤民之意。各督撫速將糧額幾何，實徵幾何，正耗收米或折色幾何，具列簡明表冊。此外有無規費，一一登明聲敘，毋飾毋漏，據實奏聞。」壬子，命鐵良往江南考求製造局廠，籌畫所宜，並察出入款目，及各司庫局所利弊。戊午，趣岑春渲赴桂、柳督師。癸亥，青海住牧盟長車琳端多布等，請藉年班繼貢物赴京祝嘏。懿旨嘉獎，仍卻之。癸酉，永定河決。丙子，河決利津薄莊。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 284 characters
六月己酉，谕告说：「时局艰难，百姓困苦，官吏壅蔽，下情不能上达。甚至州县钱粮浮收中饱私囊，把已完纳的说成拖欠，各种弊端丛生，大大辜负了朝廷体恤百姓的本意。各位督抚迅速把粮额多少，实际征收多少，正耗收米或折色多少，列成简明的表册。此外有没有规费，一一登记明白并加以说明，不要粉饰，不要遗漏，据实上奏。」壬子，命铁良前往江南考察制造局厂，筹划应办事宜，并查察收支款目，以及各司库局所的利弊。戊午，催促岑春渲赶赴桂林、柳州督师。癸亥，青海住牧盟长车琳端多布等人，请求借年班继续进贡之机，带着贡物赴京祝寿。懿旨予以嘉奖，仍然推却了。癸酉，永定河决口。丙子，黄河在利津薄庄决口。