Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 412)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 412 of 474
冬十月丙午,呂海寰續訂中葡商約成。以裕德為體仁閣大學士,世續協辦大學士。庚戌,見奧、美、德、俄、比諸使齊幹等於皇極殿。永定河決口合龍。壬子,上奉皇太后御仁壽殿,賜近支宗籓等宴,率王、貝勒、貝子、公等進舞。甲寅,皇太后聖壽節,上詣排雲殿進表賀。辛酉,見英、日、法、韓諸使薩道義等於皇極殿。丙寅,懿旨禁各省藉新政巧立名目,苛細私捐。一切學堂工藝有關教養者,當官為勸導,紳民自籌,毋滋苛擾。除浙江墮民籍,准入學堂,畢業者予出身。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 245 characters
冬十月丙午,吕海寰续订中葡商约订成。任命裕德为体仁阁大学士,世续协办大学士。庚戌,在皇极殿接见奥、美、德、俄、比各国公使齐干等人。永定河决口合龙。壬子,皇上奉皇太后驾临仁寿殿,赐宴近支宗室,率领王、贝勒、贝子、公等人进舞。甲寅,皇太后圣寿节,皇上前往排云殿进表祝贺。辛酉,在皇极殿接见英、日、法、韩各国公使萨道义等人。丙寅,懿旨禁止各省借新政之名巧立名目,苛细私捐。一切学堂工艺中有关教养的,应当由官府劝导,绅民自行筹措,不要造成苛扰。除去浙江堕民的户籍,准许他们进入学堂,毕业的给予出身。