Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 423)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 423 of 474
八月壬寅，諭：「各省工商抵制美約，既礙邦交，亦損商務。疆吏當剴切開導，以時稽察之。」甲辰，詔廢科舉。丙午，裁奉天府尹、府丞，改置東三省學政。命劉式訓充出使法日大臣，黃誥充出使義國大臣，周榮曜充出使比國大臣。榮曜旋罷，改任李盛鐸。丁未，免奉天北路被兵額賦。辛亥，發內帑三萬於江蘇備急賑。癸丑，詔各省學政專司考校學堂，嗣後學政事宜，歸學務大臣考核。戊午，新疆巡撫潘效蘇坐侵款褫職，戍軍台。己未，命袁世凱、鐵良校閱新軍秋操。壬戌，命汪大燮充出使英國大臣，楊晟充出使德國大臣，李經邁充出使奧國大臣。甲子，開海州商埠。乙丑，改命李經方為商約大臣。丁卯，載澤等啟行，甫登車，有人猝擲炸彈。事上，詔嚴捕重懲。己巳，巴塘亂平，匪首喇嘛阿澤、隆本郎吉等伏誅。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 373 characters
八月壬寅，谕告：「各省工商抵制美国条约，既妨碍邦交，也损害商务。地方长官应当恳切开导，按时稽查。」甲辰，下诏废除科举。丙午，裁撤奉天府尹、府丞，改设东三省学政。命刘式训充任出使法国、日本大臣，黄诰充任出使义国大臣，周荣曜充任出使比国大臣。周荣曜不久被罢免，改任李盛铎。丁未，免除奉天北路遭受战乱的额定赋税。辛亥，发放内帑三万到江苏备急赈。癸丑，下诏各省学政专门负责考核学堂，以后学政事宜，归学务大臣考核。戊午，新疆巡抚潘效苏因侵吞款项革职，发配军台。己未，命袁世凯、铁良检阅新军秋操。壬戌，命汪大燮充任出使英国大臣，杨晟充任出使德国大臣，李经迈充任出使奥国大臣。甲子，开辟海州商埠。乙丑，改命李经方为商约大臣。丁卯，载泽等人启程，刚上火车，有人突然投掷炸弹。事情上奏后，下诏严厉缉捕重重惩处。己巳，巴塘乱事平定，匪首喇嘛阿泽、隆本郎吉等人被处死。