Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 45)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 45 of 474
二月辛巳朔，修成都都江堰。壬午，諭興北方水利。乙酉，命署兵部左侍郎王文韶為軍機大臣。庚寅，諭舉州縣能實行荒政者。壬辰，新疆平，匪首白彥虎遁入俄羅斯。論功，進左宗棠二等侯，劉錦棠二等男，予提督余虎恩等世職有差。甲午，諭清庶獄。丁酉，賑呼蘭災。己亥，下詔罪己。賑山西、河南飢。丙午，瘞災地遺骸。庚戌，免侯官被水丁糧。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 195 characters
二月辛巳朔，修缮成都都江堰。壬午，谕令兴办北方水利。乙酉，命署理兵部左侍郎王文韶为军机大臣。庚寅，谕令举荐能够切实推行荒政的州县官。壬辰，新疆平定，匪首白彦虎逃入俄罗斯。论功行赏，晋封左宗棠为二等侯，刘锦棠为二等男，授予提督余虎恩等人世袭官职，各有等差。甲午，谕令清理各种狱案。丁酉，赈济呼兰灾情。己亥，下诏罪己。赈济山西、河南的饥荒。丙午，掩埋灾区遗留的尸骸。庚戌，免除侯官遭水灾的丁粮。