Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 453)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 453 of 474
是夏，免新化被水額賦，伊通被賊逋課，雲南旱災等州縣銀米。賑雲南饑及直隸水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 102 characters
这个夏天，免除新化遭水灾的额定赋税，伊通遭受匪患拖欠的课税，云南旱灾等州县的银米。赈济云南饥荒以及直隶水灾。发放部帑五万赈济察哈尔蒙旗以及两翼牧群的灾情，又发放部帑十万赈济广东广州、肇庆、阳江各属的水灾。