Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 454)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 454 of 474
秋七月辛卯，詔中外臣工議化除滿、漢。甲午，改考查政治館為憲政編查館。其軍機大臣、大學士、參預政務大臣會議事，於內閣行之。壬寅，懿旨遣楊士琦赴南洋各埠考察，獎勵華僑。免趙州、祿豐被災額賦。賑順天等屬災民，及瀏陽、邵陽蛟災。甲辰，詔以匪徒謀逆，往往假革命名詞，巧為煽誘。各督撫當設法解散。獲犯擬罪，分別叛逆、盜匪科論，被脅及家屬不知情者勿株連。命張廕棠為全權大臣，與英人議藏約。敬信卒。己酉，定限年編練陸軍三十六鎮。丙辰，命張之洞、袁世凱並為軍機大臣，以袁世凱為外務部尚書。丁巳，命楊士驤署直隸總督兼北洋大臣。戊午，李經邁以母病免，命雷補同充出使奧國大臣。己未，河決孟縣。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 336 characters
秋七月辛卯，下诏朝廷内外臣僚议论消除满、汉的界限。甲午，改考查政治馆为宪政编查馆。军机大臣、大学士、参预政务大臣会议的事务，在内阁举行。壬寅，懿旨派遣杨士琦前往南洋各埠考察，奖励华侨。免除赵州、禄丰受灾的额定赋税。赈济顺天等属的灾民，以及浏阳、邵阳的蛟灾。甲辰，下诏因匪徒谋逆，往往假借革命的名词，巧妙地煽动诱惑。各位督抚应当设法解散。抓获的犯人拟定罪名，分别按叛逆、盗匪论处，被胁迫的以及家属不知情的不要株连。命张荫棠为全权大臣，与英国人商议西藏条约。敬信去世。己酉，规定限期编练陆军三十六镇。丙辰，命张之洞、袁世凯一并为军机大臣，任命袁世凯为外务部尚书。丁巳，命杨士骧署理直隶总督兼北洋大臣。戊午，李经迈因母亲患病免职，命雷补同充任出使奥国大臣。己未，黄河在孟县决口。