Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 456)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 456 of 474
九月辛卯，詔議定滿、漢禮制、刑律，考定度量權衡畫一制度章程。是日，以煙習未除，敕責莊親王載功、睿親王魁斌、都御史陸寶忠、副都御史陳名侃解職，迅速戒斷。並諭內外文武，限三月淨盡，否即嚴懲。癸巳，命沈家本、俞廉三、英瑞充修訂法律大臣。己亥，命各省立諮議局，公舉議員，並籌設州、縣議事會。壬寅，日本以水災來告糴，輸江、皖、浙、鄂諸省米糧六十萬石濟之。甲辰，命各省立調查局，各部、院設統計處。予遊學畢業生章宗元等進士、舉人出身有差。戊申，湖北按察使梁鼎芬言挽回時局，莫亟於禁賄賂，絕請託，劾奕劻、袁世凱等夤緣比附，貪私誤國。廷旨以有意沽名，斥之。是月，免雲南旱傷等州縣稅糧。賑懷寧等縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 371 characters
九月辛卯，下诏议定满、汉礼制、刑律，考订确定度量衡划一的制度章程。这一天，因为吸食鸦片的习气没有改掉，敕令责备庄亲王载功、睿亲王魁斌、都御史陆宝忠、副都御史陈名侃解除职务，迅速戒断。并谕令朝廷内外文武官员，限三个月彻底戒绝，否则严厉惩处。癸巳，命沈家本、俞廉三、英瑞充任修订法律大臣。己亥，命各省设立咨议局，公开推举议员，并筹划设立州、县议事会。壬寅，日本因水灾前来通告请求购买粮食，输送江苏、安徽、浙江、湖北各省米粮六十万石接济他们。甲辰，命各省设立调查局，各部、院设立统计处。给留学毕业的学生章宗元等人进士、举人出身，各有等差。戊申，湖北按察使梁鼎芬进言挽回时局，没有比禁止贿赂、杜绝请托更迫切的了，弹劾奕劻、袁世凯等人攀附勾结，贪图私利贻误国家。朝廷旨意认为他有意沽名钓誉，斥责了他。这个月，免除云南旱灾等州县的税粮。赈济怀宁等县水灾。