Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 465)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 465 of 474
五月乙酉朔,滇匪平。丁亥,裁巴塘、裡塘土司,置流官。壬辰,上疾復作,命直省薦精通醫理者。癸巳,錄中興功臣多隆阿、向榮、江忠源、羅澤南、駱秉章、張國樑、李續賓、彭玉麟、楊岳斌、鮑超、李孟群、程學啟、劉松山、馮子材等後,升敘有差。甲午,修曲阜孔子廟。癸卯,襄河決,颶風為災。庚戌,郎中曹元弼進所著禮經校釋,賞編修。癸丑,廣東大雨,東西北三江並溢,沖決圍堤。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 212 characters
五月乙酉朔,云南匪徒平定。丁亥,裁撤巴塘、里塘土司,设置流官。壬辰,皇上疾病复发,命各省推荐精通医理的人。癸巳,录用中兴功臣多隆阿、向荣、江忠源、罗泽南、骆秉章、张国樑、李续宾、彭玉麟、杨岳斌、鲍超、李孟群、程学启、刘松山、冯子材等人的后代,升迁叙用,各有等差。甲午,修缮曲阜孔子庙。癸卯,襄河决口,飓风造成灾害。庚戌,郎中曹元弼进献所著的礼经校释,赏给编修的官衔。癸丑,广东下大雨,东江、西江、北江三江一并泛滥,冲决堤围。