Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 470)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 470 of 474
九月癸未朔，予先儒顧炎武、王夫之、黃宗羲從祀文廟。乙酉，美軍艦遊歷至廈門，遣貝勒毓朗、梁敦彥往勞問。己丑，開寧夏渠墾田。庚寅，達賴喇嘛至京，尋於仁壽殿覲見。癸巳，頒畫一幣制。丙申，允郵傳部請，試辦本國公債。戊戌，予進士館畢業陳雲誥等敘進有差。庚子，見英使硃邇典等於仁壽殿。癸卯，予遊學畢業陳振先等出身，進士館畢業葉光圻等敘進各有差。己酉，裁四川成綿龍茂道，增置巡警、勸業兩道。辛亥，詔以前籌備憲政事宜尚有未盡，諭各部院依前格式，各就職司所繫，分期臚列奏明，交編查館覆核，取旨遵行。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 284 characters
九月癸未朔，准许先儒顾炎武、王夫之、黄宗羲从祀文庙。乙酉，美国军舰游历到厦门，派遣贝勒毓朗、梁敦彦前去慰问。己丑，开凿宁夏渠道开垦田地。庚寅，达赖喇嘛到达京城，不久在仁寿殿觐见。癸巳，颁布划一币制。丙申，答应邮传部的请求，试办本国公债。戊戌，给进士馆毕业的陈云诰等人叙用晋升。庚子，在仁寿殿接见英国公使朱尔典等人。癸卯，给游学毕业的陈振先等人出身，进士馆毕业的叶光圻等人叙用晋升，各有等差。己酉，裁撤四川成绵龙茂道，增设巡警、劝业两道。辛亥，下诏因为此前筹备宪政的事宜尚有未尽之处，谕令各部院依照从前的格式，各自就职责所系，分期列举上奏说明，交给编查馆复核，请旨遵行。