Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 85)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 85 of 474
七年辛巳春正月甲子朔,停筵宴。沈桂芬卒。癸酉,敕各省慎舉孝廉方正。乙亥,達賴喇嘛遣人進哈達、佛香,命獻惠陵,賚以哈達、緞匹。戊寅,免浙江仁和等場荒坍灶盪,各府州縣衛荒地新墾地六年逋課及額糧。辛卯,越南請官兵助剿積匪,不許。免海陽六年逋賦。壬辰,命左宗棠為軍機大臣,管兵部,兼總理各國事務衙門行走。除貴築、興義、八寨水銀等廠逋課。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 199 characters
七年辛巳春正月甲子朔,停止筵宴。沈桂芬去世。癸酉,敕令各省慎重举荐孝廉方正。乙亥,达赖喇嘛派人进献哈达、佛香,命献给惠陵,赏赐哈达、缎匹。戊寅,免除浙江仁和等场坍塌荒废的灶荡,各府州县卫荒地、新开垦地六年拖欠的课税和额定粮赋。辛卯,越南请求官兵帮助剿讨积聚的匪徒,不答应。免除海阳六年拖欠的赋税。壬辰,命左宗棠为军机大臣,管理兵部,兼在总理各国事务衙门行走。免除贵筑、兴义、八寨水银等厂拖欠的课税。