Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 9)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 9 of 474
秋七月戊戌，免直隸同治六年以前逋賦並稅糧。庚子，永定河決。諭各省詳理京控諸獄。貸太原等縣倉穀濟民食。癸卯，賞劉典三品京堂，幫辦陝、甘軍務。免湖北米穀釐金。甲辰，秘魯換約成。諭總署會籌保護華工。丙午，慈安皇太后聖壽節，停筵宴。壬戌，命李鴻章、丁日昌與英使威妥瑪就商馬嘉禮案。候補侍郎郭嵩燾、候補道許鈐身充出使英國大臣。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 192 characters
秋七月戊戌，免除直隶同治六年以前拖欠的赋税和税粮。庚子，永定河决口。谕令各省详细审理京控的各个案件。借给太原等县仓谷，救济百姓的口粮。癸卯，赏给刘典三品京堂，帮办陕西、甘肃军务。免除湖北米谷的厘金。甲辰，秘鲁换约完成。谕令总理衙门会同筹划保护华工。丙午，慈安皇太后圣寿节，停止筵宴。壬戌，命李鸿章、丁日昌与英国公使威妥玛就近商议马嘉礼案。候补侍郎郭嵩焘、候补道许钤身充任出使英国大臣。