Edit the modern Chinese: 奕譞 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 7
德宗即位，王奏兩太后，言：「臣侍從大行皇帝十有三年，昊天不弔，龍馭上賓。仰瞻遺容，五內崩裂。忽蒙懿旨下降，擇定嗣皇帝，倉猝昏迷，罔知所措。獨犯舊有肝疾，委頓成廢。惟有哀懇矜全，許乞骸骨，為天地容一虛糜爵位之人，為宣宗成皇帝留一庸鈍無才之子。」兩太后下其奏王大臣集議，以王奏誠懇請罷一切職任，但令照料菩陀峪陵工，從之。命王爵世襲，王疏辭，不許。光緒二年，上在毓慶宮入學，命王照料。五年，賜食親王雙俸。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 239 characters
德宗即位，王向两宫太后上奏，说：「臣侍从大行皇帝十三年，上天不怜悯，龙驭上宾。仰视遗容，五内崩裂。忽然蒙受懿旨下达，选定嗣皇帝，仓促昏迷，不知所措。又犯旧有的肝病，委顿成废。只有哀求恳请怜惜保全，允许我乞求辞官归老，为天地容纳一个白白占着爵位的人，为宣宗成皇帝留下一个庸钝无才的儿子。」两宫太后将他的奏章交王大臣集议，认为王的奏章诚恳，批准免去一切职务，只命他照料菩陀峪陵工，依从其请。命王的爵位世袭，王上疏辞谢，不准。光绪二年，皇上在毓庆宫入学，命王照料。五年，赐食亲王双俸。