Edit the modern Chinese: 奕譞 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 7
太后命於明年歸政，王疏言：「皇帝甫逾志學，諸王大臣籥懇訓政，乞體念時艱，俯允所請，俟及二旬，親理庶務。至列聖宮廷規制，遠邁前代。將來大婚後，一切典禮，咸賴訓教。臣愚以為諸事當先請懿旨，再於皇帝前奏聞，俾皇帝專心大政，承聖母之歡顏，免宮闈之劇務。此則非如臣生深宮者不敢知，亦不敢言也。」太后命毋庸議。十三年正月，上親政。四月，太后諭預備皇帝大婚，當力行節儉，命王稽察。十四年九月，王奏：「太平湖賜第為皇帝發祥地。世宗以潛邸升為宮殿，高宗諭子孫有自籓邸紹承大統者，應用其例。」太后從之，别賜第，發帑十萬葺治。十五年正月，大婚禮成，賜金桃皮鞘威服刀，增護治邸第未竟，復發帑六萬。並進封諸子：載灃鎮國公，載洵輔國公，載濤賜頭品頂帶、孔雀翎。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 375 characters
太后命于明年归政，王上疏说：「皇帝刚过志学之年，诸王大臣恳切请求太后训政，请体念时势艰难，俯允所请，等到皇帝年满二十，再亲自处理各项政务。至于历代皇帝的宫廷规制，远远超过前代。将来大婚后，一切典礼，都要依赖太后教导。臣愚见以为各事应当先请示懿旨，再向皇帝奏闻，使皇帝专心大政，承欢于圣母，免去宫闱的繁重事务。这是不像我生于深宫的人所不敢知道，也不敢说的。」太后命不必再议。十三年正月，皇上亲政。四月，太后下谕预备皇帝大婚，应当力行节俭，命王稽查。十四年九月，王奏：「太平湖赐第是皇帝发祥之地。世宗以潜邸升为宫殿，高宗曾谕示子孙有从藩邸继承大统的，应当援用这一例。」太后依从，另赐府第，发库款十万修治。十五年正月，大婚典礼完成，赐金桃皮鞘威服刀，增加护卫，修治邸第尚未完工，又发库款六万。并晋封各子：载沣为镇国公，载洵为辅国公，载涛赐头品顶戴、孔雀翎。