Edit the modern Chinese: 奕譞 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 7
十六年正月，以上二十萬壽，增護軍十五、藍白甲五十，授載濤二等鎮國將軍。十一月，王疾作，上親詣視疾。丁亥，王薨，年五十一。太后臨奠，上詣邸成服。定稱號曰皇帝本生考，稱本生考，遵高宗御批；仍原封，從王志也。諡曰賢，配享太廟。下廷臣議：上持服期年，縞素、輟朝十一日；初祭、大祭，奉移前一日，親詣行禮，禦青長袍褂，摘纓；期年內禦便殿，用素服；葬以王，祭以天子，立廟班諱。十八年，葬京師西山妙高峰。宣統皇帝即位，定稱號曰皇帝本生祖考。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 262 characters
十六年正月，因皇上二十岁万寿，增加护军十五、蓝白甲五十，授载涛二等镇国将军。十一月，王病发作，皇上亲自前去探视病情。丁亥，王去世，年五十一。太后亲临祭奠，皇上到王府成服。定称号为皇帝本生考，称本生考，遵照高宗御批；仍保持原来的封爵，是依从王的心志。谥号为贤，配享太庙。交廷臣议定：皇上服丧一年，穿素服、停止上朝十一日；初祭、大祭，以及灵柩移动的前一天，亲自前往行礼，穿青色长袍褂，摘去帽缨；一年之内在便殿，穿素服；以王礼安葬，以天子之礼祭祀，立庙，班次避讳。十八年，安葬于京师西山妙高峰。宣统皇帝即位，定称号为皇帝本生祖考。