Edit the modern Chinese: 永璘 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
慶僖親王永璘，高宗第十七子。乾隆五十四年，封貝勒。嘉慶四年正月，仁宗親政，封惠郡王，尋改封慶郡王。三月，和珅誅，沒其宅賜永璘。五年正月，以祝穎貴太妃七十壽未奏明，命退出乾清門，留內廷行走。二十一年正月朔，乾清宮筵宴，輔國公綿？就席遲，奕紹推令入座，拂墮食？ ，永璘告內奏事太監。得旨：「諸王奏事不得迳交內奏事太監。」罰永璘俸。二十五年三月，永璘疾篤，上親臨視，命進封親王。尋薨，諡曰僖。命皇子往奠，上時謁陵歸，复親臨焉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 245 characters
庆僖亲王永璘，高宗第十七子。乾隆五十四年，封为贝勒。嘉庆四年正月，仁宗亲政，封为惠郡王，不久改封为庆郡王。三月，和珅被诛，没收他的宅第赐给永璘。五年正月，因祝贺颖贵太妃七十寿辰没有奏明，命退出乾清门，留在内廷行走。二十一年正月朔，乾清宫设筵宴，辅国公绵？入席迟了，奕绍推他入座，碰落了食？，永璘告知内奏事太监。得到谕旨：「诸王奏事不得径直交给内奏事太监。」罚永璘的俸禄。二十五年三月，永璘病危，皇上亲临探视，命晋封为亲王。不久去世，谥号僖。命皇子前往祭奠，皇上当时拜谒陵寝回来，又亲临祭奠。