Edit the modern Chinese: 綿愍 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
子綿慜，襲郡王。綿慜奏府中有毘盧帽門口四座、太平缸五十四件、銅路鐙三十六對。上諭曰：「慶親王府第本為和珅舊宅，凡此違制之物，皆和珅私置。嗣後王、貝勒、貝子當依會典，服物寧失之不及，不可僭逾，庶幾永保令名。」府置諳達二，亦命裁汰。道光三年正月，賜綿慜三眼孔雀翎，管雍和宮、中正殿。十六年十月，薨，賜銀四千治喪，諡曰良。上命再襲郡王一次。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 207 characters
儿子绵慜，承袭郡王。绵慜上奏说府中有毘卢帽门口四座、太平缸五十四件、铜路灯三十六对。皇上谕旨说：「庆亲王府第本来是和珅的旧宅，凡是这些违反制度的东西，都是和珅私自置办的。今后王、贝勒、贝子应当依照会典，服饰器物宁可不及，也不可超越本分，这样或许能永远保住美名。」府中设置的谙达二人，也命裁减。道光三年正月，赐给绵慜三眼孔雀翎，管理雍和宫、中正殿。十六年十月，去世，赐银四千两办理丧事，谥号良。皇上命再承袭郡王一次。