Edit the modern Chinese: 弘晝 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
和恭親王弘晝，世宗第五子。雍正十一年，封和親王。十三年，設辦理苗疆事務處，命高宗與弘晝領其事。乾隆間，預議政。弘晝少驕抗，上每優容之。嘗監試八旗子弟於正大光明殿，日晡，弘晝請上退食，上未許。弘晝遽曰：「上疑吾買囑士子耶？」明日，弘晝入謝，上曰：「使昨答一語，汝齏粉矣！」待之如初。性復奢侈，世宗雍邸舊貲，上悉以賜之，故富於他王。好言喪禮，言：「人無百年不死者，奚諱為？」嘗手訂喪儀，坐庭際，使家人祭奠哀泣，岸然飲啖以為樂。作明器象鼎彝盤盂，置幾榻側。三十年，薨，予諡。子永璧，襲。三十七年，薨，諡曰勤。子綿倫，襲郡王。三十九年，薨，諡曰謹。弟綿循，襲。嘉慶二十二年，薨，諡曰恪。子奕亨，襲貝勒。卒，子載容，襲貝子。同治中，加貝勒銜。卒，諡敏恪。子溥廉，襲鎮國公。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 433 characters
和恭亲王弘昼，世宗第五子。雍正十一年，封为和亲王。十三年，设立办理苗疆事务处，命高宗与弘昼主管其事。乾隆年间，参与议政。弘昼年少时骄横抗上，皇上常常宽容他。曾经在正大光明殿监考八旗子弟，傍晚时，弘昼请皇上退下用膳，皇上没有允许。弘昼突然说：「皇上怀疑我收买嘱托士子吗？」第二天，弘昼入内谢罪，皇上说：「假如昨天回答一句话，你就粉身碎骨了！」对待他像当初一样。他天性又奢侈，世宗雍邸的旧有资财，皇上全部赐给了他，所以比其他王富有。喜欢谈论丧礼，说：「人没有活到百岁而不死的，忌讳什么呢？」曾经亲手订立丧仪，坐在庭院之中，让家人祭奠哭泣，自己神态傲然地饮酒吃喝以此为乐。制作明器，仿照鼎彝盘盂，放在几案床榻旁边。三十年，去世，给予谥号。儿子永璧，承袭。三十七年，去世，谥号勤。儿子绵伦，承袭郡王。三十九年，去世，谥号谨。弟弟绵循，承袭。嘉庆二十二年，去世，谥号恪。儿子奕亨，承袭贝勒。去世后，儿子载容，承袭贝子。同治年间，加贝勒衔。去世，谥号敏恪。儿子溥廉，承袭镇国公。