Edit the modern Chinese: 胤禩 (paragraph 9)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 9 of 10
二月,授允禩為民王,不留所屬佐領人員,凡朝會,視民公、侯、伯例,稱親王允禩。諸王大臣請誅允禩,上不許。尋命削王爵,交宗人府圈禁高牆。宗人府請更名編入佐領:允禩改名阿其那,子弘旺改菩薩保。六月,諸王大臣复臚允禩罪狀四十事,請與允禟、允禵並正典刑,上暴其罪於中外。九月,允禩患嘔噦,命給與調養,未幾卒於幽所。諸王大臣仍請戮屍,不許。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 217 characters
二月,授允禩为民王,不保留所属佐领人员,凡是朝会,按民公、侯、伯的成例对待,称亲王允禩。各位王和大臣请求诛杀允禩,皇上不许。随后命令削去王爵,交宗人府圈禁在高墙之内。宗人府请求更改名字,编入佐领:允禩改名阿其那,儿子弘旺改名菩萨保。六月,各位王和大臣又列举允禩的罪状四十条,请求将他与允禟、允禵一并依法处刑,皇上把他们的罪状向朝廷内外公布。九月,允禩患呕吐呃逆之症,命令给他调养,不久死于幽禁之所。各位王和大臣仍然请求戮尸,皇上不许。