Edit the modern Chinese: 胤祥 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
怡賢親王允祥，聖祖第十三子。康熙三十七年，從上謁陵。自是有巡幸，輒從。六十一年，世宗即位，封為怡親王。尋命總理戶部三庫。雍正元年，命總理戶部。十一月，諭：「怡親王於皇考時敬謹廉潔，家計空乏，舉國皆知。朕御極以來，一心翊戴，克盡臣弟之道。從前兄弟分封，各得錢糧二十三萬兩，朕援此例賜之，奏辭不已，宣諭再四，僅受十三萬；复援裕親王例，令支官物六年，王又固辭。今不允所請，既不可；允其請，而實心為國之懿親，轉不得與諸弟兄比，朕心不安。」下諸王大臣議。既，仍允王請，命王所兼管佐領俱為王一等一員、二等四員、三等十二員，豹尾槍二、長桿刀二，每佐領增親軍二名？屬，加護。二年，允祥請除加色、加平諸弊，並增設三庫主事、庫大使，從之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 401 characters
怡贤亲王允祥，是圣祖的第十三个儿子。康熙三十七年，跟随皇上拜谒陵寝。从此有巡幸，他总是跟从。六十一年，世宗即位，封他为怡亲王。不久命他总理户部三库。雍正元年，命他总理户部。十一月，谕示说：「怡亲王在皇考时恭敬谨慎、廉洁，家中生计空乏，全国都知道。朕即位以来，他一心辅佐拥戴，完全尽到了臣弟的本分。从前兄弟分封，各人得到钱粮二十三万两，朕援引这个成例赏赐他，他上奏推辞不止，朕再三宣谕，他仅仅接受了十三万；朕又援引裕亲王的成例，令他支取官物六年，王又坚决推辞。现在如果不答应他的请求，既不可以；答应他的请求，而这位实心为国的至亲，反而不能与各位兄弟相比，朕心中不安。」交诸王大臣商议。不久，仍然答应了王的请求，命王所兼管的佐领，都为王设一等一员、二等四员、三等十二员，豹尾枪二杆、长杆刀二把，每个佐领增加亲军二名？属，加以护卫。二年，允祥请求革除加色、加平等各种弊端，并增设三库主事、库大使，皇上听从了。