Edit the modern Chinese: 胤祥 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 5
三年二月，三年服滿。以王總理事務謹慎忠誠，從優議敘，復加封郡王，任王於諸子？中指封。八月，加俸銀萬。京畿被水，命往勘。十二月，令總理京畿水利。疏言：「直隸河與汶河合流東下。滄、景以下，春？河、淀河、子牙河、永定河皆匯於天津大直沽入海，河？多淺阻，伏秋暴漲，不免潰溢。請將滄州磚河、青縣興濟河故道疏濬，築減水壩，以洩之漲；並於白塘口入海處開直河，使磚河、興濟河同歸白塘出海；又濬東、西二淀，多開引河，使脈絡相通，溝澮四達；仍疏趙北、苑家二口以防衝決。子牙河為滹沱及漳水下流，其下有清河、夾河、月河同趨於淀，宜開決分注，緩其奔放之勢。永定河故道已湮，應自柳義水所歸，應逐年疏濬，使濁水不能為患。？口引之稍北，繞王慶坨東北入淀，至三角淀，為又請於京東灤、薊、天津，京南文、霸、任丘、新、雄諸州縣設營田專官，募農耕種。」四年二月，疏言直隸興修水利，請分諸河為四局，下吏、工諸部議，議以南運河與臧家橋以下之子牙河、苑家口以東之淀河為一局，令天津道領之；苑家口以西各淀池及畿南諸河為一局，以大名道改清河道領之；永定河為一局，以永定分司改道領之；北運河為一局，撤分司以通永道領之：分隸專官管轄。尋又命分設京東、京西水利營田使各一。三月，疏陳京東水利諸事。五月，疏陳畿輔西南水利諸事。皆下部議行。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 648 characters
三年二月，三年服丧期满。因为王总理事务谨慎忠诚，从优议叙，又加封为郡王，任凭王在诸子？中指定一人受封。八月，加给俸银一万。京畿遭受水灾，命他前往勘查。十二月，令他总理京畿水利。他上疏说：「直隶的河与汶河合流向东而下。沧州、景州以下，春？河、淀河、子牙河、永定河都汇聚到天津大直沽入海，河？多处浅阻，伏天秋季水势暴涨，免不了溃决漫溢。请将沧州砖河、青县兴济河的旧河道疏浚，修筑减水坝，来宣泄涨水；并在白塘口入海处开一条直河，使砖河、兴济河一同归到白塘出海；又疏浚东、西二淀，多开引河，使水脉相通，沟渠四通八达；仍疏通赵北、苑家二口以防冲决。子牙河是滹沱河和漳水的下游，它的下面有清河、夹河、月河一同流向淀中，应当开决分流，缓和它奔放的水势。永定河的旧河道已经淤塞，应当自柳义水所归，逐年疏浚，使浑浊的河水不能成为祸患。？口引水稍向北，绕过王庆坨东北流入淀，到三角淀，为又请求在京东的滦州、蓟州、天津，京南的文安、霸州、任丘、新城、雄县等州县设置营田专官，招募农民耕种。」四年二月，上疏说直隶兴修水利，请求把各条河分为四局，交吏部、工部等部商议，议定把南运河与臧家桥以下的子牙河、苑家口以东的淀河作为一局，令天津道统领；苑家口以西的各淀池以及京畿南部各河作为一局，由大名道改为清河道统领；永定河作为一局，由永定分司改道统领；北运河作为一局，撤销分司由通永道统领：分别隶属专官管辖。随后又命分别设京东、京西水利营田使各一人。三月，上疏陈述京东水利各事。五月，上疏陈述畿辅西南水利各事。都交部商议后施行。