巴布泰 Bābùtài
Biography
鎮國恪僖公 巴布泰
鎮國恪僖公巴布泰，太祖第九子。天命十年，偕阿拜、塔拜伐東海北路呼爾哈部，有功。十一年，命理正黃旗事。天聰四年，從阿敏駐永平。明兵攻灤州，巴布泰不能御，坐罷。八年，授梅勒額真。從伐明，克保全州。巴布泰匿所獲不以聞，復坐罷。崇德六年，授三等奉國將軍。順治元年，從入關，逐李自成至慶都。二年，進一等。三年，從勒克德渾伐湖廣，戰安遠、南漳、西峰口、關王嶺、襄陽，屢破敵。四年，進輔國公。六年，偕務達海討薑瓖，進鎮國公。十二年正月，卒，予謚。子噶布喇，封輔國公；祜錫祿，襲三等鎮國將軍。其後並以奉恩將軍世襲。
Babutai, Duke Kexi Who Guards the State
Babutai, Duke Kexi Who Guards the State, was the ninth son of Taizu. In the tenth year of Tianming he joined Abai and Tabai in attacking the Hu'erha tribe of the northern route of the Donghai, and had merit. In the eleventh year he was ordered to manage the affairs of the Plain Yellow Banner. In the fourth year of Tiancong he followed Amin in stationing troops at Yongping. When Ming troops attacked Luan Department, Babutai was unable to hold them off, and for this was dismissed. In the eighth year he was appointed meile ejen. He followed the campaign against the Ming and took Baoquan Department. Babutai concealed what he had captured and did not report it, and was again dismissed for this. In the sixth year of Chongde he was appointed General Who Supports the State, third class. In the first year of Shunzhi he followed the army through the pass and pursued Li Zicheng as far as Qingdu. In the second year he was advanced one grade. In the third year he followed Lekedehun in attacking Huguang, fought at Anyuan, Nanzhang, Xifengkou, Guanwang Ridge and Xiangyang, and repeatedly defeated the enemy. In the fourth year he was advanced to Duke Who Assists the State. In the sixth year, with Wudahai, he campaigned against Jiang Xiang, and was advanced to Duke Who Guards the State. In the first month of the twelfth year he died and was given a posthumous name. His son Gabula was enfeoffed as Duke Who Assists the State; Huxilu inherited as General Who Guards the State, third class. Thereafter they all inherited as Generals by Grace. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十七 列传四 诸王三 (Draft History of Qing, juan 217, Biographies 4: Princes 3)
Chinese Wikipedia: 巴布泰 · Baidu Baike: 巴布泰 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-01463
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
- [Collation note] 表云：「太祖第九子。崇德六年，封三等奉國將軍。順治二年，晉一等。四年，晉輔國將軍。尋晉輔國公。八年，晉鎮國公。十二年，卒。諡曰恪僖。」 The table: “Ninth son of Taizu. In Chongde 6 (1641), made General Who Supports the State, third class. In Shunzhi 2 (1645), promoted to the first class. In Shunzhi 4 (1647), promoted to General Who Assists the State. Soon after, promoted to Duke Who Assists the State. In Shunzhi 8 (1651), promoted to Duke Who Guards the State. In Shunzhi 12 (1655), died. Given the posthumous name Kexi.”