Edit the modern Chinese: 德格類 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 3
逾月,莽古爾泰既卒,為冷僧機所訐,以大逆削籍,德格類坐同謀,追削貝勒。子鄧什庫,並坐,削宗籍;德克西克,以侍衛從豪格徵張獻忠,戰死,世祖詔其子輝爾食一等阿思哈尼哈番俸。子五,雲柱,授一等阿達哈哈番。康熙五十二年,聖祖命復宗籍,賜紅帶。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 154 characters
过了一个月,莽古尔泰已经去世,被冷僧机告发,以大逆之罪被削去宗籍,德格类因同谋获罪,追削贝勒爵位。儿子邓什库,一并获罪,被削去宗籍;德克西克,以侍卫身份跟随豪格征讨张献忠,战死,世祖下诏让他的儿子辉尔享受一等阿思哈尼哈番的俸禄。有五个儿子,云柱,授任一等阿达哈哈番。康熙五十二年,圣祖命令恢复宗籍,赐给红带。