Edit the modern Chinese: 多爾袞 (paragraph 24)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 24 of 29
六年二月，自將討大同叛將姜瓖，拔渾源。聞豫親王病痘，先歸。諭瓖降，未下。以師行在外，鑄行在印。禁諸王及內大臣干預部院政事及漢官升降，不論所言是非，皆治罪。七月，复徵大同，瓖將楊振威斬瓖降。十月，移師討喀爾喀二楚呼爾，徵敖漢、扎嚕特、察哈爾、烏喇特、土默特、四子部落以兵來會。至喀屯布拉克，不見敵，乃還。十二月，王妃博爾濟吉特氏薨，以冊寶追封為敬孝忠恭正宮元妃。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 220 characters
六年二月，亲自率军征讨大同叛将姜瓖，攻下浑源。听说豫亲王患天花，先回去。谕告姜瓖投降，没有成功。因为军队在外，铸造行在印。禁止诸王以及内大臣干预各部院的政事以及汉官的升降，不论所说是非，都要治罪。七月，又征讨大同，姜瓖的将领杨振威斩杀姜瓖投降。十月，移师征讨喀尔喀二楚呼尔，征调敖汉、扎鲁特、察哈尔、乌喇特、土默特、四子部落的军队前来会合。到达喀屯布拉克，没有见到敌人，于是回师。十二月，王妃博尔济吉特氏去世，用册宝追封为敬孝忠恭正宫元妃。