Edit the modern Chinese: 多爾袞 (paragraph 25)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 25 of 29
七年正月，王納肅王福金，福金，妃女弟也。复徵女朝鮮。令部事不須題奏者，付巽親王滿達海、端重親王博洛、敬謹親王尼堪料理。五月，率諸王貝勒獵於山海關，朝鮮送女至，王迎於連山，成婚。复獵於中後所，責隨獵王貝勒行列不整，罰鍰有差。七月，諭以京城當夏溽暑不可堪，擇地築城避暑。令戶部加派直隸、山西、浙江、山東、江南、河南、湖廣、江西、陝西九省地丁銀二百四十九萬兩有奇，輸京師備工用。八月，王尊所生母太祖妃烏喇納拉氏為孝烈恭敏獻哲仁和讚天儷聖武皇后，祔太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 261 characters
七年正月，王娶了肃王的福晋，这位福晋是王妃的妹妹。又向朝鲜征求女子。令各部事务不需要题奏的，交给巽亲王满达海、端重亲王博洛、敬谨亲王尼堪处理。五月，率领诸王贝勒在山海关打猎，朝鲜送女子到来，王在连山迎接，成婚。又在中后所打猎，责备随猎的王和贝勒队列不整齐，按情形罚款不等。七月，谕示说京城夏季湿热难以忍受，选择地方筑城避暑。令户部向直隶、山西、浙江、山东、江南、河南、湖广、江西、陕西九省加派地丁银二百四十九万多两，运到京师以备工程使用。八月，王尊他的生母太祖的妃子乌喇纳拉氏为孝烈恭敏献哲仁和赞天俪圣武皇后，附祭于太庙。