Edit the modern Chinese: 多爾袞 (paragraph 29)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 29 of 29
多爾博歸宗封貝勒，命仍還為王后，以其五世孫輔國公淳穎襲爵。四世祖鎮國公蘇爾發、曾祖輔國公塞勒、祖輔國恪勤公功宜布先已進封信郡王，至是與淳穎父信恪郡王如松並追封睿親王。嘉慶五年，淳穎薨。諡曰恭。子寶恩，襲。七年五月，薨，諡曰慎。弟瑞恩，襲。道光六年，薨，諡曰勤。子仁壽，襲。道光九年，上巡盛京謁陵，追念忠王，推恩賜三眼花翎。同治三年，薨，諡曰僖。子德長，襲。光緒二年，薨，諡曰愨。子魁斌，襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 243 characters
多尔博回归本宗，封为贝勒，命仍然还给多尔衮作后嗣为王，以他的五世孙辅国公淳颖承袭爵位。四世祖镇国公苏尔发、曾祖辅国公塞勒、祖父辅国恪勤公功宜布先已晋封为信郡王，到这时与淳颖的父亲信恪郡王如松一并追封为睿亲王。嘉庆五年，淳颖去世。谥号为恭。儿子宝恩，承袭。七年五月，去世，谥号为慎。弟弟瑞恩，承袭。道光六年，去世，谥号为勤。儿子仁寿，承袭。道光九年，皇上巡幸盛京拜谒陵寝，追念忠王，推广恩典赐给三眼花翎。同治三年，去世，谥号为僖。儿子德长，承袭。光绪二年，去世，谥号为悫。儿子魁斌，承袭。