Edit the modern Chinese: 舒爾哈齊 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 3
劄喀納，扎薩克圖子。崇德三年八月，睿親王多爾袞率師伐明，毀邊牆，至涿州，分軍八道入。劄喀納趨臨清州，渡運河，破濟南，還破天津衛，所向有功。四年，師還，賜駝馬各一、銀二千，封鎮國公。上命追蒙古、漢人之逃亡者，劄喀納以泥淖，不追而還，降輔國公。六年，從上攻錦州。明總督洪承疇以兵犯鑲紅旗營，擊敗之。罷戰，敵襲我後，距百步而近，劄喀納奮力轉戰，敵驚遁。復偕輔國公費揚武，追擊明將吳三桂、白廣恩、王樸等於塔山。七年，戍錦州。追論敏惠恭和元妃喪時劄喀納從武英郡王阿濟格歌舞為樂，大不敬，削爵，黜宗籍，幽禁。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 329 characters
劄喀纳，是扎萨克图的儿子。崇德三年八月，睿亲王多尔衮率军讨伐明朝，毁坏边墙，到涿州，分军八路进入。劄喀纳直趋临清州，渡过运河，攻破济南，返回时攻破天津卫，所到之处都有功劳。四年，军队返回，赐给骆驼、马各一，白银二千，封为镇国公。皇上命令追赶蒙古人、汉人中逃亡的人，劄喀纳因为泥泞，没有追赶就回来了，降为辅国公。六年，跟随皇上进攻锦州。明朝总督洪承畴带兵进犯镶红旗营地，劄喀纳击败了他们。停战后，敌人袭击我军后方，距离只有一百步左右，劄喀纳奋力转身作战，敌人惊恐逃走。又与辅国公费扬武一起，在塔山追击明朝将领吴三桂、白广恩、王朴等人。七年，戍守锦州。事后追究敏惠恭和元妃丧期时，劄喀纳跟随武英郡王阿济格唱歌跳舞作乐，是大不敬，削去爵位，从宗室名籍中除名，幽禁。