Edit the modern Chinese: 屯齊 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 4
三等鎮國將軍品級屯齊，圖倫子。圖倫，舒爾哈齊第四子，追封貝勒，諡恪僖。屯齊，事太宗，從英親王阿濟格伐明，有功。從鄭親王濟爾哈朗略錦州、松山、杏山，九戰九勝。屯齊受創，加賜銀百，封輔國公。五年，從睿親王多爾袞圍錦州，明兵夜襲鑲藍旗營，擊敗之。坐不臨城及私遣兵還，議削爵，命罰銀千。六年，從上攻錦州、塔山，敗明兵，復從多爾袞圍錦州。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 216 characters
三等镇国将军品级屯齐，是图伦的儿子。图伦，是舒尔哈齐的第四个儿子，追封为贝勒，谥号恪僖。屯齐侍奉太宗，跟随英亲王阿济格讨伐明朝，有功劳。跟随郑亲王济尔哈朗略取锦州、松山、杏山，九战九胜。屯齐受了伤，加赐白银一百，封为辅国公。五年，跟随睿亲王多尔衮围攻锦州，明朝军队夜里袭击镶蓝旗营地，屯齐击败了他们。因为没有临近城下以及私自派兵回去，议定削去爵位，皇上命令罚银一千。六年，跟随皇上进攻锦州、塔山，击败明朝军队，又跟随多尔衮围攻锦州。