Edit the modern Chinese: 巴賽 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
輔國襄湣公巴賽，事聖祖，授鑲藍旗漢軍副都統。從征噶爾丹，遷正紅旗蒙古都統，署黑龍江將軍。世宗即位，授甯古塔將軍。既，襲爵，召還。雍正四年，授振武將軍，軍阿爾台。五年，當代還，以喀爾喀郡王丹津多爾濟言巴賽治事整飭，命留防。七年，靖邊大將軍傅爾丹率師討噶爾丹策零，授巴賽副將軍。八年，傅爾丹入覲，護大將軍印。九年，偕傅爾丹駐科布多。六月，噶爾丹策零以三萬人來犯，傅爾丹信間言噶爾丹策零兵寡，遂出師，次庫列圖嶺。敵據險，攻之不克，移軍和通呼爾哈諾爾。敵伏山谷，突起截戰，蒙古兵潰，收滿洲兵四千作方營，保輜重，退渡哈爾哈納河。敵追至，傅爾丹還科布多，巴賽與副將軍查弼納率殘兵越嶺至河濱禦敵，沒於陣。噶爾丹策零之衆旌黃帶示我師曰：「汝宗室為我所殺矣！」賜恤諡，祀昭忠祠。子奇通阿，襲。尋改襲簡親王，公爵當除。高宗以巴爾堪、巴賽仍世有戰功，以奇通阿次子經訥亨襲。四傳至曾孫承志，復改襲鄭親王。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 488 characters
辅国襄湣公巴赛，侍奉圣祖，授任镶蓝旗汉军副都统。跟随征讨噶尔丹，升任正红旗蒙古都统，代理黑龙江将军。世宗即位，授任宁古塔将军。不久，承袭爵位，被召回。雍正四年，授任振武将军，驻军阿尔台。五年，应当换人替回，因为喀尔喀郡王丹津多尔济说巴赛治理事务整饬有序，命他留下防守。七年，靖边大将军傅尔丹率军讨伐噶尔丹策零，授巴赛为副将军。八年，傅尔丹入朝觐见，巴赛护理大将军印。九年，与傅尔丹驻扎科布多。六月，噶尔丹策零率三万人来犯，傅尔丹相信离间的话，认为噶尔丹策零兵少，就出兵，驻扎库列图岭。敌人占据险要，进攻不能攻克，移军到和通呼尔哈诺尔。敌人埋伏在山谷，突然出来截击作战，蒙古兵溃败，收拢满洲兵四千人结成方营，保护辎重，退过哈尔哈纳河。敌人追到，傅尔丹回到科布多，巴赛与副将军查弼纳率领残兵越过山岭到河边抵御敌人，战死在阵中。噶尔丹策零的部众举着黄带给我军看，说：「你们的宗室已被我们杀了！」朝廷赐予抚恤和谥号，在昭忠祠祭祀。儿子奇通阿，承袭爵位。不久改为承袭简亲王，公爵应当废除。高宗因为巴尔堪、巴赛世代仍有战功，让奇通阿的次子经讷亨承袭。传了四代到曾孙承志，又改为承袭郑亲王。