Edit the modern Chinese: 世民 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 238
太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民,高祖次子也。母曰太穆皇后竇氏。生而不驚。方四歲,有書生謁高祖曰:「公在相法,貴人也,然必有貴子。」及見太宗,曰:「龍鳳之姿,天日之表,其年幾冠,必能濟世安民。」書生已辭去,高祖懼其語泄,使人追殺之,而不知其所往,因以為神。乃採其語,名之曰世民。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 179 characters
太宗文武大圣大广孝皇帝名世民,是高祖的次子。母亲是太穆皇后窦氏。他生下来就不惊不啼。刚满四岁时,有个书生拜见高祖说:「您按相法看,是贵人,而且一定有贵子。」等见到太宗,又说:「有龙凤的风姿,天日的仪表,等到将近二十岁,一定能济世安民。」书生已告辞离去,高祖怕他的话泄露出去,派人追去杀他,却不知他去了哪里,因此认为他是神人。于是采用他的话,给太宗取名叫世民。