Edit the modern Chinese: 世民 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 238
太宗為人聰明英武,有大志,而能屈節下士。時天下已亂,盜賊起,知隋必亡,乃推財養士,結納豪傑。長孫順德、劉弘基等,皆因事亡命,匿之。又與晉陽令劉文靜尤善,文靜坐李密事繫獄,太宗夜就獄中見之,與圖大事。時百姓避賊多入城,城中幾萬人,文靜為令久,知其豪傑,因共部署。計已定,乃因裴寂告高祖。高祖初不許,已而許之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 212 characters
太宗为人聪明英武,有大志向,而又能屈己礼待士人。当时天下已经大乱,盗贼蜂起,他知道隋朝必定灭亡,于是散财供养士人,结交豪杰。长孙顺德、刘弘基等人,都因事亡命,他把他们藏匿起来。又与晋阳令刘文静特别要好,刘文静因李密一事受牵连被关进监狱,太宗夜里到狱中见他,与他谋划大事。当时百姓为躲避盗贼大多进入城中,城里将近万人,刘文静当县令很久,知道他们是豪杰,于是一同部署。计划已定,就通过裴寂禀告高祖。高祖起初不答应,不久又答应了。