Edit the modern Chinese: 世民 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 238
武德元年,為尚書令、右翊衞大將軍,進封秦王。薛舉寇涇州,太宗為西討元帥,進位雍州牧。七月,太宗有疾,諸將為舉所敗。八月,太宗疾閒,復屯于高墌城,相持六十餘日。已而舉死,其子仁杲率其眾求戰,太宗按軍不動。久之,仁杲糧盡,眾稍離叛,太宗曰:「可矣!」乃遣行軍總管梁實柵淺水原。仁杲將宗羅睺擊實,太宗遣將軍龐玉救實,玉軍幾敗,太宗率兵出其後,羅睺敗走,太宗追之,至其城下,仁杲乃出降。師還,高祖遣李密馳傳勞之于豳州。密見太宗,不敢仰視,退而歎曰:「真英主也!」獻捷太廟,拜右武候大將軍、太尉、使持節、陝東道大行臺尚書令,詔蒲、陝、河北諸總管兵皆受其節度。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 335 characters
武德元年,任尚书令、右翊卫大将军,进封秦王。薛举侵犯泾州,太宗任西讨元帅,晋位雍州牧。七月,太宗生病,诸将被薛举打败。八月,太宗病情好转,又驻扎在高墌城,双方相持六十多天。不久薛举死了,他的儿子仁杲率领部众求战,太宗按兵不动。过了很久,仁杲粮食用尽,部众渐渐离叛,太宗说:「可以了!」就派行军总管梁实在浅水原扎营。仁杲的将领宗罗睺攻击梁实,太宗派将军庞玉救援梁实,庞玉的军队几乎战败,太宗率兵从敌军背后杀出,罗睺败逃,太宗追击,直到他的城下,仁杲于是出城投降。军队返回,高祖派李密乘驿车到豳州慰劳。李密见到太宗,不敢抬头看,退下后叹息说:「真是英主啊!」太宗在太庙献上捷报,被授右武候大将军、太尉、使持节、陕东道大行台尚书令,诏令蒲、陕、河北各总管的军队都接受他的调度。