Edit the English: 治 (paragraph 154)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 154 of 286
四月乙卯,贈顏回太子少師,曾參太子少保。丙辰,有彗星出于五車,避正殿,減膳,撤樂,詔內外官言事。庚申,以太原元從西府功臣為二等:第一功後官無五品者,授其子若孫一人,有至四品五品者加二階,有三品以上加爵三等;第二功後官無五品者,授其子若孫從六品一人,有至五品者加一階,六品者二階,三品以上爵一等。辛巳,楊武薨。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1117 characters
On yimao of the fourth month, Yan Hui was posthumously made Junior Preceptor of the Heir Apparent, and Zeng Shen Junior Guardian of the Heir Apparent. On bingchen, a comet appeared in the Five Chariots; the emperor withdrew from the main hall, reduced his meals and stopped music, and an edict called on officials at court and in the provinces to submit their views on affairs. On gengshen, the meritorious officials who had first followed from Taiyuan and those of the Western Office were divided into two classes: of the first class, where no descendant held office of the fifth rank, one son or grandson was to be given office; descendants who had reached the fourth or fifth rank were raised two grades, and those of the third rank and above were raised three degrees of noble rank; of the second class, where no descendant held office of the fifth rank, one son or grandson was to be given office of the junior sixth rank; descendants who had reached the fifth rank were raised one grade, those of the sixth rank two grades, and those of the third rank and above one degree of noble rank. On xinsi, Yang Wu died.