Edit the English: 顯 (paragraph 3)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 55
二月甲寅,復國號唐。貶韋承慶為高要尉,流房融于高州。楊再思同中書門下三品。姚元之罷。甲子,皇后韋氏復于位,大赦,賜酺三日,復宗室死于周者官爵。丙寅,太子賓客武三思為司空、同中書門下三品。貶譙王重福為濮州刺史。丁卯,右散騎常侍、駙馬都尉武攸暨為司徒。辛未,安國相王旦罷。甲戌,太子少詹事祝欽明同中書門下三品。韋安石罷。進封子義興郡王重俊為衞王,北海郡王重茂溫王。丁丑,武三思、武攸暨罷。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1276 characters
In the second month, on jiayin, the dynastic name Tang was restored. Wei Chengqing was demoted to Sheriff of Gaoyao, and Fang Rong was exiled to Gao Prefecture. Yang Zaisi was made Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Yao Yuanzhi was dismissed. On jiazi Empress Wei was restored to her position; there was a general amnesty, three days of public feasting were granted, and members of the imperial clan who had died under the Zhou had their offices and noble titles restored. On bingyin Wu Sansi, Adviser to the Heir Apparent, was made Grand Minister of Works and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Chongfu, Prince of Qiao, was demoted to Prefect of Pu Prefecture. On dingmao Wu Youji, Right Cavalier Attendant-in-ordinary and Commandant-escort, was made Grand Minister over the Masses. On xinwei Dan, Prince Xiang of Anguo, was dismissed. On jiaxu Zhu Qinming, Junior Supervisor of the Household of the Heir Apparent, was made Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Wei Anshi was dismissed. The emperor's sons were raised in title: Chongjun, Prince of Yixing Commandery, became Prince of Wei, and Chongmao, Prince of Beihai Commandery, became Prince of Wen. On dingchou Wu Sansi and Wu Youji were dismissed.