Edit the modern Chinese: 顯 (paragraph 55)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 55 of 55
夫吉凶之於人,猶影響也,而為善者得吉常多,其不幸而罹於凶者有矣;為惡者未始不及於凶,其幸而免者亦時有焉。而小人之慮,遂以為天道難知,為善未必福,而為惡未必禍也。武后之惡,不及於大戮,所謂幸免者也。至中宗韋氏,則禍不旋踵矣。然其親遭母后之難,而躬自蹈之,所謂下愚之不移者歟!
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 187 characters
吉凶对于人,就像形与影、声与回响一样相随,而行善的人得到吉祥的常常更多,其中也有不幸遭遇凶险的;作恶的人未尝不遭到凶险,其中侥幸逃脱的也时常有。于是小人的想法,就认为天道难以知晓,行善未必得福,而作恶未必遭祸。武后的恶行,没有遭到大刑诛杀,就是所谓侥幸逃脱的人。到了中宗的韦氏,那么祸患马上就到了。然而他亲身遭受母后之难,却又亲自重蹈覆辙,这就是所谓下等愚人不可改变的人吧!