Edit the modern Chinese: 隆基 (paragraph 259)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 259 of 324
七載五月壬午,羣臣上尊號曰開元天寶聖文神武應道皇帝,大赦,免來載租、庸。以魏、周、隋為三恪。賜京城父老物人十段。七十以上版授本縣令,婦人縣君;六十以上縣丞。天下侍老百歲以上上郡太守,婦人郡君;九十以上上郡司馬,婦人縣君;八十以上縣令,婦人鄉君。賜文武官勳兩轉,民酺三日。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 171 characters
七载五月壬午日,群臣上尊号为开元天宝圣文神武应道皇帝,大赦天下,免除来年的租、庸。以魏、周、隋为三恪。赐给京城父老财物,每人十段。七十岁以上的以版授方式授予本县县令,妇人授县君;六十岁以上授县丞。天下高龄老人一百岁以上授上郡太守,妇人授郡君;九十岁以上授上郡司马,妇人授县君;八十岁以上授县令,妇人授乡君。赐给文武官员勋级两转,百姓聚饮三天。