Edit the modern Chinese: 隆基 (paragraph 322)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 322 of 324
贊曰:睿宗因其子之功,而在位不久,固無可稱者。嗚呼,女子之禍於人者甚矣!自高祖至于中宗,數十年間,再罹女禍,唐祚既絕而復續,中宗不免其身,韋氏遂以滅族。玄宗親平其亂,可以鑒矣,而又敗以女子。方其勵精政事,開元之際,幾致太平,何其盛也!及侈心一動,窮天下之欲不足為其樂,而溺其所甚愛,忘其所可戒,至於竄身失國而不悔。考其始終之異,其性習之相遠也至於如此。可不慎哉!可不慎哉!
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 266 characters
赞曰:睿宗因为他儿子的功劳而得以在位,但在位不久,本来没有什么值得称道的。唉,女子给人带来的祸害太严重了!从高祖到中宗,几十年间,两次遭受女祸,唐朝的国统断绝了又接续起来,中宗自身也不能幸免,韦氏于是被灭族。玄宗亲自平定那场祸乱,本可以引以为鉴,却又因女子而败坏。当他励精图治、处理政事,开元年间几乎达到太平,何等兴盛啊!等到奢侈之心一动,穷尽天下的欲望也不足以满足他的享乐,沉溺于他最宠爱的人,忘记了本该戒惧的事,以至于逃窜出奔、丢失国家而不悔悟。考察他前后始终的不同,人的性情习染相差竟然到了这样的地步。能不谨慎吗!能不谨慎吗!