Edit the English: 曄 (paragraph 171)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 171 of 172
嗣覃王嗣周為京西面招討使 「嗣覃王嗣周」,通鑑卷二五九同;本書卷五0兵志作「嗣覃王允」,卷二0八劉季述傳作「嗣覃王戒丕」。二十二史考異(下簡稱考異)卷四五云:「嗣覃王之名,三處互異。今考本紀,乾寧四年八月,韓建殺嗣覃王嗣周、嗣延王戒丕、嗣丹王允;而十一宗諸子及沙陀傳俱有嗣延王戒丕、嗣丹王允之文。則嗣覃王之名,當從本紀。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1058 characters
"The Prince of Tan by Succession, Sizhou, was made Bandit-Suppression Commissioner West of the Capital": "the Prince of Tan by Succession, Sizhou" is the same in chapter 259 of the Comprehensive Mirror. The treatise on the army in chapter 50 of this book has "the Prince of Tan by Succession, Yun", and the biography of Liu Jishu in chapter 208 has "the Prince of Tan by Succession, Jiepi". Chapter 45 of the Examination of Discrepancies in the Twenty-two Histories (hereafter the Examination of Discrepancies) says: "The name of the Prince of Tan by Succession differs in three places. Now, examining the basic annals, in the eighth month of the fourth year of Qianning, Han Jian killed the Prince of Tan by Succession, Sizhou, the Prince of Yan by Succession, Jiepi, and the Prince of Dan by Succession, Yun; and the biographies of the sons of the eleven emperors and of the Shatuo both mention the Prince of Yan by Succession, Jiepi, and the Prince of Dan by Succession, Yun. So the name of the Prince of Tan by Succession should follow the basic annals."