Edit the modern Chinese: 曄 (paragraph 33)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 33 of 172
四月庚辰,有彗星入于太微。甲申,大赦,避正殿,減膳,徹樂。賜兩軍金帛,贖所略男女還其家。民年八十以上及疾不能自存者,長吏存卹。訪武德功臣子孫。癸卯,王建寇成都。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 114 characters
四月庚辰日,有彗星进入太微垣。甲申日,大赦天下,避开正殿,减少膳食,撤去音乐。赐给两军金银布帛,赎回被掳掠的男女让他们回家。年龄在八十岁以上和因病不能自己生活的百姓,由地方长官抚恤。访求武德年间功臣的子孙。癸卯日,王建侵犯成都。