Edit the English: 琛 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
襄武郡王琛字仲寶。木訥少文。隋義寧初,封襄武郡公,與太常卿鄭元璹齎女伎聘突厥始畢可汗,約和親。始畢禮之,贈遺蕃渥,遣骨吐祿特勒隨琛入獻,授刑部侍郎。武德初,始王,歷利、蒲、絳三州總管。宋金剛陷澮州,稽胡多叛,詔琛鎮隰州,政寬簡,為夷夏愛便。薨,子儉襲王,例降為公。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 989 characters
Chen, Prince of Xiangwu Commandery, was styled Zhongbao. He was plain, slow of speech and had little learning. At the beginning of the Yining era of Sui he was enfeoffed as Duke of Xiangwu Commandery, and with Zheng Yuanshu, Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices, he took female entertainers as gifts to the Turkish Shibi Qaghan to arrange a marriage alliance. Shibi treated him with courtesy, gave him rich presents, and sent Gutulu Tegin with Chen to come to court with tribute; Chen was made Vice Minister of Justice. At the beginning of Wude he was first made a prince, and served in turn as Area Commander of the three prefectures of Li, Pu and Jiang. When Song Jingang took Kuai Prefecture and many of the Jihu rebelled, an edict sent Chen to hold Xi Prefecture. His government was lenient and simple, and both the tribal peoples and the Chinese loved him and found it convenient. When he died, his son Jian inherited the princedom and, by the rule, was reduced to duke.