Edit the modern Chinese: 崇晦 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
晦,乾封中為營州都督,以治狀聞,璽書勞賜。遷右金吾將軍,檢校雍州長史,摧擿奸伏無留隱,吏下畏之。高宗將幸洛,詔晦居守,謂曰:「關中事一以屬公,然法令牽制,不可以成政,法令外茍可以利人者行之,毋須以聞。」故晦治有異績。武後時,遷秋官尚書。卒,贈幽州都督。初,晦第起觀閣,下臨肆區,其人候晦曰:「庶人不及以禮,然室家之私,不願外窺,今將辭公。」晦驚,遽毀徹之。子榮,奉吳王恪祀。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 273 characters
晦,乾封年间任营州都督,把治理的情况上报朝廷,皇帝颁下玺书慰劳赏赐。升任右金吾将军,检校雍州长史,揭发奸邪、隐匿之人,没有遗漏隐瞒的,下属官吏都畏惧他。高宗将要巡幸洛阳,诏令晦留守,对他说:「关中的事全部托付给你,但是被法令牵制,不能够成就政事,法令之外如果有可以对百姓有利的事就去做,不必上报。」所以晦的治理有特殊的政绩。武后时,升任秋官尚书。去世后,追赠幽州都督。起初,晦的宅第建起楼阁,向下俯视市场,那里的人拜访晦说:「平民来不及以礼相待,但是家室的隐私,不愿被外人窥看,现在要向您告辞了。」晦吃了一惊,立即拆毁了楼阁。儿子荣,奉祀吴王恪。