涵 Hán

Gen. 12 male 右僕射 Right Vice Director of the Department of State Affairs Branch house: 畢王房 (house of the Prince of Bi)

Biography

OriginalEnglish

涵,簡素忠謹,為宗室俊。累授贊善大夫。郭子儀表為關內鹽池判官。肅宗至平涼,未知所從。朔方留後杜鴻漸等條士馬倉廥,使涵奉箋馳謁肅宗。涵既見,敷奏明辯,肅宗悅,除左司員外郎,再遷宗正少卿。

寶應初,河朔平,涵方母喪,奪哀持節宣慰,所至州縣,非公事未嘗言,蔬飯水飲,席地以瞑。使還,固請終制,代宗見其臒毀,許之。服除,擢給事中,遷兵部侍郎。

朱希彩殺李懷仙,復宣慰河北,還為浙西觀察使。居五歲,入朝,拜御史大夫、京畿觀察使。德宗嗣位,以涵和易無所繩舉,除太子少傅、山陵副使。以父諱徙光祿卿。未幾,遷左散騎常侍,以尚書右僕射致仕,累封襄武縣公,卒,贈太子太保。

Han was plain, loyal and careful, and stood out among the imperial clan. Through successive appointments he became Admonisher of the Heir Apparent. Guo Ziyi memorialized to have him made Administrative Assistant for the salt pools of Guannei. When Suzong reached Pingliang, he did not yet know where to turn. The Acting Military Commissioner of Shuofang, Du Hongjian, and others drew up a list of their soldiers, horses and granaries and sent Han galloping with the letter to wait on Suzong. When Han had his audience, his report was clear and well argued, and Suzong, pleased, made him Vice Director of the Left Office, and later promoted him to Vice Minister of the Court of the Imperial Clan. Edit

At the start of Baoying, when the region north of the Yellow River had been pacified, Han was mourning his mother, but he was called away from mourning and sent with the tally to proclaim the Emperor's comfort there. In the prefectures and counties he passed through he never spoke of anything but official business; he ate vegetables and drank water and slept on a mat on the ground. When he returned from the mission he begged firmly to complete his mourning, and Daizong, seeing how gaunt and worn he was, allowed it. When the mourning was over he was promoted to Supervising Secretary and then to Vice Minister of War. Edit

When Zhu Xicai killed Li Huaixian, Han was again sent to proclaim the Emperor's comfort in Hebei, and on his return became Surveillance Commissioner of Zhexi. After five years there he came to court and was appointed Censor-in-Chief and Surveillance Commissioner of the Capital Region. When Dezong succeeded to the throne, because Han was mild and easygoing and impeached no one, he was made Junior Mentor of the Heir Apparent and Vice Commissioner for the Imperial Tomb. To avoid his father's name he was moved to Chief Minister of the Court of Imperial Entertainments. Before long he was promoted to Left Cavalier Attendant-in-ordinary, and he retired as Right Vice Director of the Department of State Affairs. He was enfeoffed in stages up to Duke of Xiangwu County. When he died he was posthumously made Grand Guardian of the Heir Apparent. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 新唐书 卷七十八 列传第三 宗室 (New Book of Tang, juan 78, Biographies 3: The Imperial Clan)

Ancestry

  1. 暠 GǎoG1
  2. 歆 XīnG2
  3. 重耳 Chóng'ěrG3
  4. 熙 XīG4
  5. 天賜 TiāncìG5
  6. 虎 HǔG6
  7. 璋 ZhāngG7
  8. 孝基 XiàojīG8
  9. 道立 DàolìG9
  10. 景淑 JǐngshūG10
  11. 少康 ShàokāngG11
  12. 涵 Hán

Father: 少康 Shàokāng

Children (3)

Source

From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-00385

Notes (1)