Edit the modern Chinese: 道宗 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 7
侯君集破高昌還,頗怨望。道宗嘗從容奏言:「君集智小言大,且為戎首。」帝問所以知必反者,對曰:「見其忌而矜功,恥為房、李下,官尚書,常郁郁不平。」帝曰:「君集誠有功,材無不堪,朕寧惜爵位邪?弟未及耳。不宜輕億度,使自猜危。」既而君集反,帝笑曰:「如公素揣。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 201 characters
侯君集攻破高昌回来,很有怨恨不满。道宗曾经从容地上奏说:「侯君集智谋小而说话大,将会成为叛乱的首领。」皇帝问他凭什么知道他必定造反,道宗回答说:「看他嫉妒而又夸耀功劳,以居于房、李之下为耻,官居尚书,常常郁郁不平。」皇帝说:「侯君集确实有功劳,才能没有不能胜任的,朕难道会吝惜爵位吗?只是还没有来得及罢了。不应该轻率地揣测,使他自己猜疑而感到危险。」不久侯君集造反,皇帝笑着说:「正如你平素所揣度的。」