Edit the English: 齊物 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
齊物字道用。天寶初,擢累陜州刺史。開砥柱,通漕路,發重石,下得古鐵戟若鏵然,銘曰「平陸」。上之,詔因以名縣。遷河南尹,坐與李適之善,貶竟陵太守,還,還京兆尹,太子太傅,兼宗正卿。卒,贈太子太師。性苛察少恩,喜發人私,然潔廉自喜,吏無敢欺者。忿陜尉裴冕,械而折愧之,及冕當國,除齊物太子賓客,世善冕能損怨云。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1175 characters
Qiwu was styled Daoyong. Early in Tianbao he rose through promotions to Prefect of Shan Prefecture. He cut a channel at Dizhu to open the route for grain transport, and when great rocks were dug out, an ancient iron halberd shaped like a plough blade was found beneath them, inscribed "Pinglu". He presented it to the throne, and an edict named the county after it. He was promoted to Governor of Henan, but for his friendship with Li Shizhi he was demoted to Governor of Jingling Commandery. On his return he became Governor of Jingzhao and Grand Mentor of the Heir Apparent, and concurrently Chief Minister of the Court of the Imperial Clan. When he died he was granted posthumously the title of Grand Preceptor of the Heir Apparent. He was harsh and prying by nature and showed little kindness, and liked to expose other people's private affairs; but he took pride in being clean and incorruptible, and no official dared to deceive him. Angry with Pei Mian, Sheriff of Shan, he put him in fetters and humiliated him; yet when Mian came to lead the government, he appointed Qiwu Adviser to the Heir Apparent, and the world praised Mian for being able to set aside a grudge.